robertozarcone

Resoconto delle iniziative in Italia

[English version below]

Sono 22 le città italiane che hanno risposto all’appello del Coordinamento per l’Abolizione della Carne, organizzando eventi nel week-end del 30-31 gennaio 2010 (l’evento di Palermo si svolgerà domenica 7 febbraio), che si aggiungono alle decine di iniziative organizzate in Francia, Svizzera, Belgio, Germania, Sudafrica, Portogallo, Bolivia, Brasile, USA, Irlanda, Inghilterra e India.

Oltre ogni aspettativa l’adesione dei vegetariani e vegani scesi in piazza a chiedere pubblicamente l’abolizione degli allevamenti, della caccia e della pesca: 100 persone a Milano, 50 a Torino, 35 a Pordenone, 30 a Roma…

I manifestanti hanno dato vita a rappresentazioni simboliche di alto impatto, mascherandosi, incatenandosi, inscenando il lutto per gli animali sterminati nei macelli, o la loro riduzione ad oggetti, proiettando le immagini del massacro o diffondendo le grida delle vittime; testimoniando quindi la portata di questa tragedia e portandola per una volta all’attenzione pubblica per pretendere ciò che raramente noi stessi abbiamo il coraggio di pretendere: la fine di questa strage quotidiana.

Sono stati distribuiti migliaia di volantini, di copie del test sugli allevamenti e del sondaggio sull’abolizione della carne (disponibili qui: http://aboliamolacarne.blogspot.com/2010/01/materiali-per-la-seconda-giornata.html ).

Gli eventi hanno avuto un buon riscontro sui mezzi di comunicazione: diversi giornali e radio hanno riportato il messaggio dell’abolizione della carne raccontando le iniziative locali, e la RAI ha documentato alcuni presidi (Milano e Pordenone) recandosi sul posto.

I report completi dei vari eventi italiani, con foto e video dei partecipanti, saranno disponibili sul blog del Coordinamento Nazionale per l’Abolizione della Carne http://aboliamolacarne.blogspot.com .

Le foto pervenute finora sono pubblicate sugli album disponibili qui: http://picasaweb.google.it/abolizionecarne

Altre foto sono disponibili nei rispettivi eventi creati su facebook.

Chi ha immagini o filmati non pubblicati, può inviarli alla casella abolizionecarne@gmail.com .

Sul blog italiano verrà pubblicata nei prossimi giorni una breve rassegna stampa.

I resoconti e le foto delle iniziative estere saranno disponibili sul sito www.nomoremeat.org .

Ricordiamo che il presidio di Palermo si svolgerà domenica 7 febbraio, dalle 16 alle 20, in Piazza Ruggiero Settimo – Politeama (contatto: f.vento@gmail.com).

Nel ringraziare tutt* gli/le attivist* per l’ottima riuscita dell’iniziativa, vogliamo fin da subito preannunciare che è stata indetta un’altra

GIORNATA PER L’ABOLIZIONE DELLA CARNE

La giornata avrà luogo nel week-end del

17-18 APRILE 2010

circa un mese prima del Veggie Pride di Milano e Lione (15 maggio).

Invitiamo quindi i gruppi che hanno organizzato le iniziative locali a contattarci per segnalare la propria disponibilità, fiduciosi che altre città si aggiungeranno alla lista.

Coordinamento Italiano per l’Abolizione della Carne

http://aboliamolacarne.blogspot.com

abolizionecarne@gmail.com

327-3209085

———————————————————————

[English Version]

2nd World Day for the Abolition of Meat – A report from Italy

22 towns answered the call for action for the Abolition of Meat, planning events on January 30-31.

An extraordinarily large number of veg*ans participated by demonstrating against farming, hunting and fishing: 100 persons in Milan, 50 in Turin, 35 in Pordenone, 30 in Rome…

The activists created effective happenings, with masks and chains, forming lively representations of the objectification of animals and of mourning for their butchery, showing videos of animal exploitation and filling the air with the victims’ cries. We displayed the significance of this tragedy and brought it to public attention, in order to voice what we ourselves seldom dare to say: end the ongoing slaughter!

We handed out thousands of flyers and quizzes on the life of farmed animals (available here: http://aboliamolacarne.blogspot.com/2010/01/materiali-per-la-seconda-giornata.html ).

The happenings were well covered by the medias: many newspapers and radios talked about the abolition of meat , reporting local demos, and the national TV followed the demos in Milan and Pordenone.

Complete reports with photos and videos from each town will be available at http://aboliamolacarne.blogspot.com (photo gallery here: http://picasaweb.google.it/abolizionecarne).

The Italian Network for the Abolition of Meat wishes to thank all the activists for their contribution and hopes to see them soon.

We are happy to inform that Italy is planning another Day for the Abolition of Meat on April 17-18!

We will publish details about the planned events soon.